Gerard Reve leest De avonden

Een onvertaalbaar boek? Welnee. De avonden van Gerard Reve wordt goed ontvangen. Luister hier mee, achter de schermen, bij een oude radio-opname van Reve's meesterwerk.

Gerard Reve droomde er zelf een leven lang van om uitgegeven te worden in het Engels. Inmiddels is zijn bekendste werk, De avonden, het boek dat decennialang als 'onvertaalbaar' werd beschouwd, vertaald door Sam Garrett en in het Engels uitgegeven.

'Not only a masterpiece but a cornerstone manque of modern European literature' oordeelt Tim Parks in de Guardian - en wij luisteren nog eens naar fragmenten uit het opnameproces.

'Even wachten... Kan nog een tijd duren, hè, voor het hele boek voorgelezen is. God bewaar me.'

De avonden in Urubicha

Urubicha was een radioprogramma waarin de muziek uit romans van bekende schrijvers te horen is. De eerste aflevering, in 1998, ging over De avonden van Gerard Reve. Reve leest zelf de passages waarin van muziek sprake is voor.